1
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
Co dla mnie masz?

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,400
Pieniądze, które jesteśmy ci winni.

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,680
Nie słuchasz mnie, Ali.
| powiedział: przyprowadź mi zdrajcę.

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,760
Jeśli mi go nie przekażesz,

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,560
| zabiorą twoich ludzi, jednego po drugim.

6
00:00:31,920 --> 00:00:34,240
Czy wiesz, kto jest zdrajcą?
To Kemal.

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,280
Abbas nie wie, jak robić interesy.

8
00:00:36,480 --> 00:00:40,080
Samolot przyleci z Brukseli
dzień przed aukcją.

9
00:00:40,280 --> 00:00:42,840
Wszystko, co musisz zrobić, to wskoczyć
i weź diamenty.

10
00:00:43,080 --> 00:00:46,280
- Co z tego będziemy mieli¢
- Trzy do czterech milionów każdy.

11
00:00:46,480 --> 00:00:50,520
Panie Hamady, jestem Alexandra Winter,
Berlińska Policja Kryminalna.

12
00:00:50,720 --> 00:00:54,040
- Panna Winter przechodzi restrukturyzację.
- Co to ma wspólnego ze mną?

13
00:00:54,240 --> 00:00:56,440
| po prostu chcę
normalne życie z córką.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,560
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możesz zostać ze mną.

15
00:00:58,760 --> 00:01:01,160
Pojedziemy na wycieczkę
i | mieć dla ciebie niespodziankę.

16
00:01:01,360 --> 00:01:02,960
Latif?

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,160
- Gdzie są moje dzieci?
- Z przyjacielem. Uspokoić się.

18
00:01:06,360 --> 00:01:07,800
Musimy to uporządkować.

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,720
Ty [właśnie uciekłeś.

20
00:01:09,920 --> 00:01:12,680
Latif mnie wyrzucił.
| nie miał innego wyboru.

21
00:01:12,880 --> 00:01:14,600
Ali, proszę, porozmawiaj z nim.

22
00:01:16,000 --> 00:01:19,360
| chcę robić z tobą interesy.
Masz najlepszy sprzęt w Berlinie.

23
00:01:19,560 --> 00:01:22,760
| po prostu chcę robić interesy.
I | przyniósł prezent.

24
00:01:23,240 --> 00:01:25,720
Mój telefon służbowy.
Znajduje się w nim 500 kontaktów.

25
00:01:25,920 --> 00:01:27,800
Po prostu powiem Latifowi, że ktoś to ukradł.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Nie wyglądasz na wystarczająco zmartwionego.

27
00:01:30,200 --> 00:01:33,200
Co on tu robi?
Czy to nie jest albański burdel?

28
00:01:36,600 --> 00:01:38,840
- To jest jak | powiedział.
- Co się stało?

29
00:01:39,080 --> 00:01:41,600
Kemal jest zdrajcą.
Przyjdź i przekonaj się sam.

30
00:01:41,800 --> 00:01:44,240
Jak można 12 | muszę jechać do Serin.

31
00:01:44,440 --> 00:01:46,680
- | nie mogę teraz przyjść, nie ma mowy.
- To zależy od ciebie.

32
00:01:46,880 --> 00:01:49,400
- Czy to prawda?
- Myślisz, że okradłbym rodzinę?

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
Jak | wiesz, że nie kłamiesz?

34
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
On już nie przyjdzie.

35
00:01:57,040 --> 00:01:59,560
Ale powiedział, że tak.

36
00:02:25,160 --> 00:02:26,680
Teraz znasz moją kryjówkę.

37
00:02:26,880 --> 00:02:29,280
To nawet nie jest ułamek
tego, co Karami jest winien.

38
00:02:31,000 --> 00:02:32,680
To wszystko, co mam.

39
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
Po co zarabiać własne pieniądze na boku?

40
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
Nadszedł czas, żebym zrobił swoje.

41
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
Abbas jest zbyt zuchwały.

42
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
Jest zbyt rzucający się w oczy.
To nie tak | praca.

43
00:02:43,560 --> 00:02:46,840
A teraz wykonuje tę diamentową robotę
i nie chce mnie tam.

44
00:02:49,000 --> 00:02:50,360
Jaka praca z diamentami?

45
00:02:50,840 --> 00:02:52,360
Zapytaj swojego brata.

46
00:02:54,200 --> 00:02:56,920
Kemal, Karami chce zdrajcy.

47
00:02:57,560 --> 00:03:00,480
Jeśli go nie dostarczymy,
idziemy na wojnę.

48
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
| muszę iść odebrać Serin. Jestem spóźniony.

49
00:03:09,760 --> 00:03:10,720
Podwiozę cię.

50
00:03:36,080 --> 00:03:37,520
Czas odwiedzin dobiegł końca.

51
00:03:37,720 --> 00:03:39,640
| mieć prezent | chcę dać Serinowi.

52
00:03:40,560 --> 00:03:42,560
Daj mi to, a przekażę to dalej.

53
00:03:42,760 --> 00:03:44,880
Proszę, | sam chcę jej to dać.

54
00:03:46,480 --> 00:03:48,400
Wiesz, jak bardzo jest rozczarowana?

55
00:03:49,200 --> 00:03:52,400
- Wynagrodzę jej to.
- To niemożliwe.

56
00:03:53,040 --> 00:03:55,320
A to nie jest częścią umowy.

57
00:03:58,680 --> 00:04:00,840
Pieprzyć tę niemiecką umowę.

58
00:04:09,920 --> 00:04:10,880
Hej, Serin!

59
00:04:11,080 --> 00:04:14,000
- Moja słodka mała księżniczko.
- Co tu robisz?

60
00:04:14,200 --> 00:04:16,800
- Składam ci wizytę.
- Spóźniłeś się.

61
00:04:17,000 --> 00:04:19,320
| mieć buty, których możesz użyć
jeździć na koniku morskim.

62
00:04:19,520 --> 00:04:20,880
Nie jeżdżą, pływają.

63
00:04:21,080 --> 00:04:23,280
Bardzo mądry! To był tylko test.

64
00:04:23,480 --> 00:04:26,080
Włóż nogę. Proszę bardzo.

65
00:04:26,440 --> 00:04:28,080
- Tutaj.
- To nie pasuje.

66
00:04:28,280 --> 00:04:30,800
- Tak, pasuje.
- Jest za mały.

67
00:04:31,000 --> 00:04:33,480
- Ale to rozmiar cztery.
- Nie będzie pasować!

68
00:04:33,680 --> 00:04:35,320
Obecnie nosi piątkę.

69
00:04:35,520 --> 00:04:38,600
- Cienki. Ale się rozciągną.
- NIE!

70
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
Po prostu włóż nogę do środka!

71
00:04:41,080 --> 00:04:43,920
- Toni.
- Serin, proszę, spróbuj.

72
00:04:44,880 --> 00:04:45,520
Wypróbuj je!

73
00:04:45,720 --> 00:04:49,120
Toni, co się z tobą dzieje?
Ranisz ją.

74
00:04:52,360 --> 00:04:54,720
jestem
S
orry
|
a
P
lo
log
IZ
2

75
00:04:54,920 --> 00:04:58,600
Och, narysowałeś kucyka!
Tatuś przeprasza, ok?

76
00:04:58,800 --> 00:05:02,440
Przepraszam.
Zamienię je na piątkę.

77
00:05:02,640 --> 00:05:05,280
I następnym razem | chodź,
pojedziemy na prawdziwym kucyku.

78
00:05:05,480 --> 00:05:07,680
Dobra? Z odpowiednimi butami.

79
00:05:07,880 --> 00:05:09,800
Oczywiście, że ci nie pasują!

80
00:05:10,240 --> 00:05:13,600
Jesteś już dużą dziewczynką.
Jesteś dużą dziewczynką.

81
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
I | nie widuję cię tak często.

82
00:05:16,440 --> 00:05:17,920
| nie widuję cię często.

83
00:05:21,840 --> 00:05:23,520
jestem
S
orry

84
00:05:28,120 --> 00:05:29,240
jestem
S
orry

85
00:05:29,440 --> 00:05:31,080
To wystarczy. Pospiesz się.

86
00:05:33,360 --> 00:05:35,520
Przyniosę ci piątkę, kochanie.

87
00:05:50,520 --> 00:05:51,600
Zobacz, kto tam jest.

88
00:05:58,040 --> 00:05:59,160
Nie tutaj.

89
00:06:29,120 --> 00:06:31,200
Proszę kogoś, żeby pilnował domu.

90
00:06:31,400 --> 00:06:33,600
W porządku. Załatwię to.

91
00:06:34,200 --> 00:06:36,680
Ali, myślałem

92
00:06:37,880 --> 00:06:39,560
o tym, kto mógł zabrać pieniądze.

93
00:06:40,760 --> 00:06:43,080
Jest ktoś inny
zaangażowani w dostawy.

94
00:06:44,000 --> 00:06:45,200
Kto?

95
00:07:01,640 --> 00:07:05,320
ROZDZIAŁ 4
DIAMENTY

96
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Latif.

97
00:07:24,680 --> 00:07:26,800
Co się stało?

98
00:07:27,000 --> 00:07:29,080
Skurwysyny mnie napadły.

99
00:07:29,280 --> 00:07:31,400
Narkomani w Kotti. Patrzeć!

100
00:07:31,600 --> 00:07:33,360
Zabrali mi buty i telefon!

101
00:07:37,480 --> 00:07:39,480
- Byli wielkimi ćpunami.
- O tak?

102
00:07:39,680 --> 00:07:41,840
| przysięgam, Latifie
Byli wielkimi ćpunami.

103
00:07:42,040 --> 00:07:45,000
Nigdy wcześniej ich nie widziałam w Kotti!

104
00:07:45,600 --> 00:07:47,720
Od kiedy istnieją ćpuny z dużymi tyłkami?

105
00:07:47,920 --> 00:07:50,760
Junkie są tacy szczupli.
I dlaczego byłeś w Kotti¢

106
00:07:52,880 --> 00:07:53,960
Do jedzenia.

107
00:07:54,760 --> 00:07:55,960
jeść?

108
00:07:56,920 --> 00:08:00,120
Czy wiesz
ile warte są te kontakty?

109
00:08:00,320 --> 00:08:03,600
Czy wiesz, co to za kontakty
znaczy dla naszej rodziny?

110
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
Czy masz jakiś pomysł?

111
00:08:07,360 --> 00:08:08,320
Kluczyki do samochodu.

112
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
Co?

113
00:08:11,760 --> 00:08:13,320
Kluczyki do samochodu.

114
00:08:17,000 --> 00:08:19,480
Jutro wrócisz do parku.

115
00:08:27,040 --> 00:08:28,560
Zejdź mi z oczu.

116
00:09:18,360 --> 00:09:20,200
KOPIOWANIE KARTY SIM

117
00:10:00,120 --> 00:10:02,680
Jak leci? Proszę bardzo.

118
00:10:02,880 --> 00:10:05,000
ulicy Hermanna.
Następny! Chodź tutaj.

119
00:10:05,200 --> 00:10:07,720
Róg Sonnenallee, OK?
To twoje miejsce.

120
00:10:09,040 --> 00:10:10,360
Ulica Képenicker.

121
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
Pociągnij nosem. To jest smaczne, bracie.

122
00:11:03,200 --> 00:11:04,560
Hej, Latifie.

123
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
Dlaczego jestem | nagle wykluczony?

124
00:11:17,200 --> 00:11:18,960
Stary, wszystko mieliśmy zaplanowane.

125
00:11:20,360 --> 00:11:23,960
Mieliśmy to wszystko zaplanowane.
Prosiłeś, żebym tam był.

126
00:11:27,320 --> 00:11:30,680
To ty poprosiłeś mnie, żebym prowadził.
Co teraz?

127
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
Co powinno | Do?

128
00:11:47,720 --> 00:11:50,480
Kemal, | Właśnie rozmawiałem z Latifem.

129
00:11:52,400 --> 00:11:54,480
Robią robotę beze mnie.

130
00:11:55,640 --> 00:11:57,160
Diament [ob.

131
00:11:57,960 --> 00:12:00,240
| miał ich prowadzić
na lotnisko.

132
00:12:01,200 --> 00:12:03,960
| nie przejmuj się, jeśli nie chcesz.
A co ze mną?

133
00:12:05,720 --> 00:12:07,280
| trzeba zarabiać pieniądze.

134
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Musimy porozmawiać.
Odeślij dziwki.

135
00:12:21,760 --> 00:12:23,440
Idźcie tam, dziewczyny.

136
00:12:32,720 --> 00:12:33,680
Co słychać?

137
00:12:34,720 --> 00:12:36,760
Dlaczego kradniesz diamenty?

138
00:12:37,280 --> 00:12:38,320
Kemal ci powiedział?

139
00:12:38,520 --> 00:12:41,400
Proszę zapomnieć o diamentach
i skup się na Karami.

140
00:12:41,600 --> 00:12:44,320
Dlaczego cię to obchodzi?
| myślałem, że cię nie ma.

141
00:12:44,520 --> 00:12:45,720
Dlaczego | pielęgnacja?

142
00:12:45,920 --> 00:12:50,280
Ten facet jest niezwykle niebezpieczny.
Zabije każdego z nas.

143
00:12:50,480 --> 00:12:52,680
Pieprzyć go.
On nic dla mnie nie znaczy.

144
00:12:52,880 --> 00:12:55,320
- Nie doceniasz go.
- Nie doceniasz mnie.

145
00:12:59,280 --> 00:13:00,320
Dobra.

146
00:13:00,760 --> 00:13:02,600
Policja nas obserwuje.

147
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
Ta diamentowa robota
naraża rodzinę na niebezpieczeństwo.

148
00:14:00,160 --> 00:14:01,800
Cześć, ty tu rządzisz?

149
00:14:02,000 --> 00:14:04,680
- Tak.
- Jestem bratem Omara.

150
00:14:06,960 --> 00:14:09,440
| chcę wiedzieć, kto odbył jego ostatnią trasę koncertową.

151
00:14:10,160 --> 00:14:11,840
Dlaczego chcesz wiedzieć?

152
00:14:12,040 --> 00:14:13,600
To osobiste.

153
00:14:14,720 --> 00:14:16,200
| Widzieć.

154
00:14:16,400 --> 00:14:18,720
| nie ujawniaj informacji
o moich ludziach.

155
00:14:20,120 --> 00:14:21,600
Kiedy wrócił?

156
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
Nie mam pojęcia.

157
00:14:24,880 --> 00:14:26,840
Omar byłby naprawdę wdzięczny.

158
00:14:27,880 --> 00:14:31,560
| nie ujawniłby niczego,
nawet jeśli sam Jezus o to prosił.

159
00:14:31,760 --> 00:14:33,400
Więc mi nie powiesz?

160
00:14:35,280 --> 00:14:38,840
Jeśli chce się czegoś dowiedzieć
wtedy będzie mógł do mnie zadzwonić, dobrze?

161
00:14:55,840 --> 00:14:56,960
Zima?

162
00:15:00,280 --> 00:15:02,120
Tak, | pamiętam cię.

163
00:15:02,320 --> 00:15:03,920
Dziękuję za wskazówkę pewnego dnia.

164
00:15:05,600 --> 00:15:07,400
Co? Powiedziałeś na lotnisku?

165
00:15:09,680 --> 00:15:10,960
Gdy?

166
00:15:11,160 --> 00:15:12,200
Jedną sekundę.

167
00:15:13,360 --> 00:15:16,200
Jakie diamenty
i kto je kupuje?

168
00:15:17,560 --> 00:15:19,640
Nie, poczekaj.

169
00:15:20,480 --> 00:15:22,400
Gdzie następuje przekazanie?

170
00:15:25,880 --> 00:15:27,040
Dobra.

171
00:15:27,800 --> 00:15:30,360
Możemy cię chronić.
Powiedz mi swoje imię.

172
00:15:30,560 --> 00:15:32,440
Nie ma znaczenia kto | jestem.

173
00:15:41,800 --> 00:15:45,200
Dowiedzieliśmy się kiedy i gdzie
Hamadys uderzą.

174
00:15:46,480 --> 00:15:49,920
To jest lotnisko
gdzie to się stanie.

175
00:15:50,120 --> 00:15:53,760
Przewidujemy Haomadys
przedostanie się w teren pojazdem,

176
00:15:53,960 --> 00:15:57,880
wjazd głównym wejściem
lub boczne wejście.

177
00:15:58,080 --> 00:16:01,560
Spodziewamy się kilku sprawców,
wszyscy uzbrojeni.

178
00:16:01,760 --> 00:16:05,440
Możliwe, że Hamadys
mieć kontakty w firmie ochroniarskiej

179
00:16:05,640 --> 00:16:07,160
czyli obsługa dostawy.

180
00:16:07,360 --> 00:16:09,160
Więc nie będziemy ich informować.

181
00:16:09,360 --> 00:16:13,200
Czekaj, oni nie są tego świadomi
że są celem ataku?

182
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
Aby zminimalizować ryzyko,

183
00:16:14,920 --> 00:16:17,920
Powiedziałem tylko szefowi firmy
otrzymania diamentów.

184
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
Nasi koledzy zostali poinformowani.

185
00:16:20,280 --> 00:16:23,440
Ponieważ to nie bierze udziału
w regularnym ruchu lotniczym,

186
00:16:23,640 --> 00:16:26,120
| nie powiadomił policji federalnej.

187
00:16:26,720 --> 00:16:29,240
Potrzebujemy wystarczająco dużego zespołu.

188
00:16:29,440 --> 00:16:31,720
Jeśli na to zezwolisz,
to będzie sukces.

189
00:16:32,960 --> 00:16:34,320
Ich główna kryjówka.

190
00:16:36,320 --> 00:16:37,520
| zgadzać się.

191
00:16:41,200 --> 00:16:42,400
Będę tam.

192
00:16:43,760 --> 00:16:45,600
Prawidłowy. To bardzo pocieszające.

193
00:16:46,280 --> 00:16:50,520
| Chcę, żebyś wszedł jak najszybciej
wtargnięcie Hamadys na ten teren.

194
00:16:51,680 --> 00:16:53,520
Jasne, oczywiście.

195
00:17:04,160 --> 00:17:05,600
Co się dzieje, bracie?

196
00:17:06,160 --> 00:17:07,840
| rozmawiałem z Amarą.

197
00:17:08,520 --> 00:17:10,360
Tu chodzi o Ciebie i Twoje dzieci.

198
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
Szczerze mówiąc, | nigdy nie chciałem
porozmawiać o tym z tobą.

199
00:17:22,160 --> 00:17:24,160
Popełniła ogromny błąd.

200
00:17:24,360 --> 00:17:25,840
Nic o tym nie wiesz.

201
00:17:26,920 --> 00:17:29,240
A potem uciekła z dwójką moich dzieci.

202
00:17:33,960 --> 00:17:37,400
Wiesz, co to oznacza,
w prawie islamskim.

203
00:17:40,000 --> 00:17:42,200
Obydwa dzieci należą teraz do mnie.

204
00:17:47,120 --> 00:17:49,280
Moje serce jest w kawałkach, bracie.

205
00:17:49,840 --> 00:17:51,480
| bardzo za nimi tęsknię.

206
00:17:53,560 --> 00:17:55,400
Codziennie.

207
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
| myśl o nich każdego dnia.

208
00:17:57,760 --> 00:18:01,480
Zadzwonię do Amary, usiądźcie razem
i znaleźć rozwiązanie.

209
00:18:05,480 --> 00:18:07,040
Latif.

210
00:18:07,760 --> 00:18:10,360
Dorastałeś bez ojca.

211
00:18:10,560 --> 00:18:13,200
Stary, | dorastał bez ojca.

212
00:18:13,400 --> 00:18:15,640
Czy chcesz tego samego dla swoich dzieci?

213
00:18:16,280 --> 00:18:17,600
Czy tego właśnie chcesz?

214
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
- Nie, bracie. Nie.
- Więc rozpracuj to.

215
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Rozpracuj to.

216
00:19:08,600 --> 00:19:09,760
Cześć?

217
00:19:10,360 --> 00:19:11,640
To jest
ja.

218
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
myślałem.

219
00:19:15,320 --> 00:19:17,120
Rozpracujmy to.

220
00:19:18,160 --> 00:19:20,360
Dla Adama i Zeiny.
| bardzo za nimi tęsknię.

221
00:19:21,520 --> 00:19:23,560
Oni też za tobą tęsknią, Latif.

222
00:19:31,440 --> 00:19:32,840
Dobra. Spotkajmy się, Amaro.

223
00:19:33,840 --> 00:19:36,000
Spotkajmy się i porozmawiajmy.

224
00:19:53,520 --> 00:19:55,920
Hej, mógłbym | wypełnić moją jednobrodę?

225
00:19:56,120 --> 00:19:58,000
- Co tu robisz?
- Diamila?

226
00:19:58,200 --> 00:20:02,640
Dlaczego tu jesteś? To jest moje miejsce.
| zawsze przychodź tu na mój manicure!

227
00:20:02,840 --> 00:20:04,680
- Czy to prawda?
- Tak.

228
00:20:04,880 --> 00:20:06,560
Co się stało z twoją twarzą?

229
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
Bóg mnie ukarał.

230
00:20:09,280 --> 00:20:11,680
| spojrzał na twój tyłek
ostatni raz | był w biurze.

231
00:20:11,880 --> 00:20:13,000
W takim razie na to zasłużyłeś.

232
00:20:13,200 --> 00:20:16,240
Twoi koledzy odmówili
powiedzieć, gdzie jesteś, więc się pokłóciliśmy.

233
00:20:16,440 --> 00:20:18,160
Boże. | mam nadzieję, że to żart.

234
00:20:18,360 --> 00:20:20,240
Jak inaczej było | cię znaleźć?

235
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
- Co teraz?
- Spójrz na zewnątrz.

236
00:20:26,280 --> 00:20:27,440
Przyszedłeś mi to pokazać?

237
00:20:27,640 --> 00:20:30,480
- | Chcę cię zabrać na przejażdżkę moim nowym samochodem.
- Gratulacje.

238
00:20:30,680 --> 00:20:33,840
- Więc, jak randka?
- To nie jest randka.

239
00:20:34,040 --> 00:20:38,160
- Coś jak przyjaciele lub współpracownicy.
- Przyjaciele?

240
00:20:38,360 --> 00:20:40,560
Albo jak ludzie po rozwodzie.

241
00:20:40,760 --> 00:20:44,120
- Albo na przykład jak kuzyni.
- Tak, jak kuzyni.

242
00:20:45,280 --> 00:20:46,240
Chcesz przyjść?

243
00:20:46,440 --> 00:20:49,200
| nie mam czasu.
| mieć ważne spotkanie.

244
00:20:49,400 --> 00:20:52,200
- Pospiesz się! Czy to potrwa znacznie dłużej?
- Tak, długo.

245
00:20:52,400 --> 00:20:54,560
- Niedługo.
- „Niedługo”! Słyszałeś ją!

246
00:20:54,760 --> 00:20:56,760
- Dodatkowa wskazówka dla Ciebie!
- OK, dobrze.

247
00:20:56,960 --> 00:20:58,280
Słuchaj, pójdziemy do baru.

248
00:20:58,480 --> 00:21:00,920
Tylko wchodzisz
jeśli masz przy sobie kobietę.

249
00:21:01,120 --> 00:21:02,520
Aha! Teraz | zrozumieć.

250
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
| wchodź wszędzie
| chcę cię zabrać ze sobą.

251
00:21:05,280 --> 00:21:07,880
To nie jest bar
gdzie są tylko kolesie.

252
00:21:08,080 --> 00:21:10,920
To miłe miejsce, jest spoko.
Wiesz co | mieć na myśli?

253
00:21:11,120 --> 00:21:12,520
Więc co powiesz?

254
00:21:14,160 --> 00:21:15,560
- Dobra.
- Tak!

255
00:21:15,760 --> 00:21:19,560
Przepraszam.
Czy możemy zabrać resztę?

256
00:21:25,560 --> 00:21:26,840
Daj mi amunicję.

257
00:21:30,120 --> 00:21:32,840
Nie zapomnij o szczypcach.

258
00:21:41,760 --> 00:21:43,000
Włóż je do samochodu.

259
00:21:53,040 --> 00:21:54,800
Jak leci?

260
00:21:55,000 --> 00:21:56,880
- Masz wszystko?
- Jesteśmy gotowi.

261
00:21:57,640 --> 00:21:59,600
To duża praca, ok?

262
00:21:59,800 --> 00:22:02,240
Samir, Assad, uważajcie na siebie
i chłopcy.

263
00:22:02,440 --> 00:22:03,720
Przynieś mi dobre wieści.

264
00:22:08,240 --> 00:22:10,240
Upewnij się, że wrócisz
z diamentami!

265
00:22:33,280 --> 00:22:34,320
Tak¢

266
00:22:35,680 --> 00:22:37,120
OK, poczekaj.

267
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
| mogę cię zobaczyć.

268
00:23:29,160 --> 00:23:31,480
Samolot jest na swoim miejscu.

269
00:23:31,680 --> 00:23:33,680
Czy wszystko tam jest w porządku?

270
00:23:33,880 --> 00:23:35,920
Wszystko jest spokojne. To jest idealne.

271
00:24:10,320 --> 00:24:11,280
Dobra.

272
00:24:12,480 --> 00:24:15,000
Zaczyna się.
Wszyscy na stanowiskach?

273
00:24:15,720 --> 00:24:18,160
Wszyscy są na stanowiskach. Rogera.

274
00:24:19,280 --> 00:24:22,240
Nikt się tam nie porusza
aż | wydać rozkaz.

275
00:24:22,440 --> 00:24:23,840
Zrozumiany.

276
00:24:24,040 --> 00:24:25,840
Nie podejmując żadnego ryzyka.

277
00:24:27,200 --> 00:24:30,480
No dalej,
bando arabskich poganiaczy wielbłądów.

278
00:24:30,680 --> 00:24:33,200
- A może to też jest rasizm?
- Nie.

279
00:24:33,400 --> 00:24:35,200
- Nie¢
- Nie dzisiaj.

280
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
| pomyśl, że to 1s.

281
00:24:47,720 --> 00:24:49,240
No dalej.

282
00:25:09,240 --> 00:25:11,240
OK, nadchodzą.

283
00:25:14,000 --> 00:25:15,280
Przygotować.

284
00:25:18,880 --> 00:25:20,400
Zaczynamy. Zbliża się samochód.

285
00:25:20,600 --> 00:25:22,760
- Zachowaj spokój.
- Wychodzą.

286
00:25:23,320 --> 00:25:26,360
- Ręce do góry!
- Spadaj!

287
00:25:26,560 --> 00:25:31,360
- Teraz!
- Zostań tam!

288
00:25:31,560 --> 00:25:32,880
Jedna osoba leży na ziemi.

289
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
- Trzymaj się.
- Musimy interweniować!

290
00:25:35,640 --> 00:25:39,320
- Jeszcze nie.
- Czy jesteś szalony? Aleksandra!

291
00:25:39,520 --> 00:25:41,200
Jeszcze nie.

292
00:25:42,320 --> 00:25:43,280
Czekać.

293
00:25:43,480 --> 00:25:44,760
Zostań na dole!

294
00:25:47,480 --> 00:25:49,800
- Stój na ziemi!
- Spadaj!

295
00:25:50,000 --> 00:25:51,920
Odzyskać.

296
00:25:52,640 --> 00:25:54,960
Drugi samochód.
Alexandra, musimy się wprowadzić!

297
00:25:55,160 --> 00:25:58,200
Jeśli teraz się ruszymy,
nie dostaniemy kingpina.

298
00:25:58,400 --> 00:25:59,240
Pierdolić!

299
00:26:00,400 --> 00:26:03,160
Przygotuj się do podążania za furgonetką.

300
00:26:04,520 --> 00:26:06,000
Zachowaj odpowiednią odległość.

301
00:26:07,600 --> 00:26:11,920
Śledzimy na odległość.
Kierując się do miasta.

302
00:26:12,400 --> 00:26:14,120
Pieprz się

303
00:26:22,440 --> 00:26:23,920
Co robisz, Aleks?

304
00:26:36,600 --> 00:26:38,320
Ruszamy w stronę miasta.

305
00:26:38,520 --> 00:26:40,920
Komandosi specjalnego rozmieszczenia
podążają.

306
00:26:49,760 --> 00:26:51,080
Zachowaj dystans.

307
00:26:51,280 --> 00:26:52,800
Nie podchodź za blisko.

308
00:26:54,280 --> 00:26:57,720
- Skąd wziąłeś tracker?
- Szef firmy ochroniarskiej.

309
00:26:58,400 --> 00:27:01,280
Hamadys nas zabiorą
bezpośrednio do przekazania.

310
00:27:01,480 --> 00:27:05,320
I pewnie dorwiemy bossów,
nie tylko piechota klanu.

311
00:27:17,920 --> 00:27:19,920
Wjeżdżają do garażu.

312
00:27:20,120 --> 00:27:22,880
- Prawdopodobnie nastąpi przekazanie.
- | nie sądzę.

313
00:27:24,000 --> 00:27:25,480
Zamienią się samochodami.

314
00:27:26,360 --> 00:27:27,320
Czy jesteś pewien?

315
00:27:27,520 --> 00:27:28,560
Tak.

316
00:27:44,520 --> 00:27:45,920
Dobra.

317
00:27:46,120 --> 00:27:47,320
Powrót na drogę.

318
00:27:49,720 --> 00:27:52,360
Odjeżdża mały biały samochód.
Czy to oni?

319
00:27:54,000 --> 00:27:55,200
Tak, stój na ich ogonie.

320
00:28:20,720 --> 00:28:21,880
BRAK SYGNAŁU

321
00:28:26,240 --> 00:28:27,520
Chodź.

322
00:28:30,120 --> 00:28:33,120
BRAK SYGNAŁU

323
00:28:34,720 --> 00:28:36,040
Chodź.

324
00:28:43,080 --> 00:28:44,440
Tam.

325
00:28:45,800 --> 00:28:47,040
Dobra.

326
00:29:00,200 --> 00:29:03,400
Drugi radiowóz policji podąża za nim
w bezpiecznej odległości.

327
00:29:04,160 --> 00:29:05,120
Tak.

328
00:29:14,360 --> 00:29:15,680
Wyłączają się.

329
00:29:49,640 --> 00:29:50,960
Jesteśmy na terenie fabryki.

330
00:29:51,160 --> 00:29:53,720
- Jest pełno starych magazynów.
- Dobra.

331
00:29:53,920 --> 00:29:56,720
To musi być to.
Cel znajduje się wewnątrz budynku.

332
00:29:56,920 --> 00:29:57,960
Przygotuj się do wprowadzenia.

333
00:30:24,040 --> 00:30:25,760
Wszystko tu jest spokojne.

334
00:30:26,400 --> 00:30:27,520
Teraz!

335
00:30:33,840 --> 00:30:35,240
Policja!

336
00:30:35,440 --> 00:30:38,520
- Wysiadać!
- Na ziemię!

337
00:30:39,600 --> 00:30:40,560
Zamknąć się!

338
00:30:41,120 --> 00:30:42,200
Gotowy!

339
00:30:42,400 --> 00:30:43,560
Gotowy!

340
00:30:55,400 --> 00:30:56,600
Dwie osoby aresztowane.

341
00:30:57,120 --> 00:30:58,840
Skrzynia, którą znaleźliśmy była pusta.

342
00:31:00,120 --> 00:31:03,080
Pusty?
Co jeszcze miało się tam znaleźć?

343
00:31:03,520 --> 00:31:06,120
Oszalałeś czy co?
Mój Boże!

344
00:31:52,400 --> 00:31:55,240
Dźwignia jest kluczową rzeczą.

345
00:31:55,440 --> 00:31:57,240
Po prostu pozwól płynąć pieniądzom.

346
00:31:57,440 --> 00:31:59,280
- Płatności pasywne.
- Świetnie.

347
00:31:59,480 --> 00:32:01,800
Potem możesz usiąść,
zrelaksuj się, zapal fajkę wodną.

348
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
Palić fajkę wodną?

349
00:32:03,400 --> 00:32:06,600
Wow.
Czy ma pan jakieś inne zainteresowania, proszę pana?

350
00:32:06,800 --> 00:32:08,560
Panie, czy jesteśmy aż tak formalni?

351
00:32:08,760 --> 00:32:10,600
- To spotkanie biznesowe.
- | Widzieć.

352
00:32:10,800 --> 00:32:11,880
| mieć wiele zainteresowań.

353
00:32:12,080 --> 00:32:14,520
Na przykład... ty.

354
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
- Moi¢
- Tak.

355
00:32:18,400 --> 00:32:23,240
Kiedyś interesowałeś się inną kobietą.
A ty nie chciałeś się ze mną ożenić.

356
00:32:23,440 --> 00:32:25,800
Tak, ale teraz ma inne zainteresowania.

357
00:32:26,000 --> 00:32:30,120
- Podobnie jak jej kariera, muzyka, Hamburg.
- Robi się duża w Hamburgu?

358
00:32:30,320 --> 00:32:31,400
- Tak.
- Fajny.

359
00:32:32,200 --> 00:32:33,640
- A co z twoim?
- Moje co?

360
00:32:33,840 --> 00:32:37,040
- Tworzyłeś muzykę.
- Pospiesz się. Przestań się ze mną pieprzyć.

361
00:32:37,240 --> 00:32:38,440
Nie, powiedziałeś...

362
00:32:38,640 --> 00:32:41,560
| nie umiał rapować.
| mógłby robić bity, ale | nie umiał rapować.

363
00:32:41,760 --> 00:32:43,400
OK, dobrze.

364
00:32:45,160 --> 00:32:47,360
- Jak w ogóle się w to wpakowałeś?
- Co?

365
00:32:47,560 --> 00:32:49,720
Ta scena.

366
00:32:49,920 --> 00:32:51,560
Ludzie w biurze.

367
00:32:51,760 --> 00:32:54,600
Ci ludzie, którzy przeprowadzają się do Neukélin

368
00:32:54,800 --> 00:32:58,240
i zapłacić 1200 euro
na małe mieszkanie z jedną sypialnią.

369
00:32:58,440 --> 00:32:59,800
Co jest z nimi nie tak?

370
00:33:00,000 --> 00:33:01,360
- Nic.
- Więc?

371
00:33:01,560 --> 00:33:05,440
Ale jak skończyłeś
pracujesz w takiej firmie?

372
00:33:07,080 --> 00:33:09,080
- | wiem co | chcieć.
- A co to jest?¢

373
00:33:09,280 --> 00:33:10,680
- Tak.
- Co?

374
00:33:13,120 --> 00:33:16,600
| nie chcę tak żyć
| mieszkał z moim wujkiem.

375
00:33:16,800 --> 00:33:17,760
Oczywiście, że nie.

376
00:33:17,960 --> 00:33:19,840
OK, kontynuuj.

377
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
I | chcę być prawnikiem.

378
00:33:22,880 --> 00:33:23,920
- Prawnik?
- Tak.

379
00:33:24,120 --> 00:33:25,080
Ładny.

380
00:33:25,280 --> 00:33:27,680
Może będę musiał
wyciągnie cię pewnego dnia z więzienia.

381
00:33:27,880 --> 00:33:29,960
Nie, jestem zbyt mądry.

382
00:33:32,080 --> 00:33:33,400
| mam taką nadzieję, dla twojego dobra.

383
00:33:36,040 --> 00:33:38,760
- Jak długo chcesz to robić?
- Co?

384
00:33:40,120 --> 00:33:41,480
Jak myślisz?

385
00:33:41,680 --> 00:33:43,960
jestem
a
kok
tj
C
O
ty
r
Tj
r
1s
el
C
le
k
tj

386
00:33:44,760 --> 00:33:47,480
Ale | posiadać dyplom ukończenia szkoły średniej.
Nie jestem jakimś głupim dzieciakiem.

387
00:33:47,680 --> 00:33:50,280
Tylko to robię
więc | mogę wysłać mamie pieniądze.

388
00:33:51,080 --> 00:33:54,240
Nie jest źle,
ale | nie chcę tego robić przez całe życie.

389
00:33:54,440 --> 00:33:55,600
Jak długo zatem?

390
00:33:55,800 --> 00:33:58,560
| nie wiem.
Dopóki nie wyjdę za mąż i nie będę mieć dzieci.

391
00:33:58,760 --> 00:34:00,760
- I wróć do mojego mieszkania.
- Twój?

392
00:34:00,960 --> 00:34:03,040
- Tak.
- Twój? To jest moje.

393
00:34:03,240 --> 00:34:04,560
- NIE!
- Oczywiście, że tak.

394
00:34:04,760 --> 00:34:07,240
- Nieprawda.
- Udekorowałem to naprawdę dobrze.

395
00:34:07,440 --> 00:34:09,800
- Ale to nie mój styl.
- Nie, | mieć świetny gust.

396
00:34:10,000 --> 00:34:12,160
- Naprawdę? Chciałbym to zobaczyć.
- Tak?

397
00:34:12,360 --> 00:34:14,040
- Nie.
- Pokażę ci zdjęcia.

398
00:34:14,240 --> 00:34:15,880
Będziesz taki zazdrosny!

399
00:34:16,080 --> 00:34:19,640
Użyłeś starych palet i śmieci
znalazłeś na ulicy w Neukaélln.

400
00:34:20,240 --> 00:34:23,720
- I kilka śmietników i włóczęgów...
- Cholera, | nie masz mojego telefonu.

401
00:34:23,920 --> 00:34:27,160
- Ukradłeś to. Daj mi to.
- Prawidłowy. Przepraszam.

402
00:34:27,360 --> 00:34:30,360
- Dobrze, że mnie złapałeś.
- | zostawił to w biurze.

403
00:34:32,400 --> 00:34:34,640
- Pójdziemy po to?
- Tak?

404
00:34:34,840 --> 00:34:36,360
Tak.

405
00:34:36,560 --> 00:34:37,920
Dobra.

406
00:34:38,120 --> 00:34:39,160
Przepraszam.

407
00:34:39,360 --> 00:34:41,440
Patrzysz na mnie
jakby to była wielka sprawa.

408
00:34:41,640 --> 00:34:44,480
Jakby | normalnie bym tego nie zrobił
zrobić dla ciebie coś takiego.

409
00:34:45,200 --> 00:34:47,840
Zrobiłbym dla ciebie tak wiele.
Po prostu nie zdajesz sobie sprawy.

410
00:34:49,520 --> 00:34:50,760
Aż tak bardzo?

411
00:34:51,760 --> 00:34:54,040
Aż tak bardzo.

412
00:34:54,240 --> 00:34:57,480
- Patrzeć. Nie tak dużo... tak dużo!
- O mój Boże.

413
00:34:57,680 --> 00:34:59,880
OK, zakończę to
i wtedy możemy iść.

414
00:35:01,560 --> 00:35:02,960
Zrobione!

415
00:35:04,240 --> 00:35:06,720
Jasne, witaj ponownie.

416
00:35:07,240 --> 00:35:10,440
Wow, bez tych wszystkich ludzi tutaj,
wygląda całkiem ładnie.

417
00:35:10,640 --> 00:35:12,440
Nie każdy może być tak fajny jak Ty.

418
00:35:12,640 --> 00:35:15,560
Ale mogą być hipsterami
i jedz organiczny jogurt.

419
00:35:15,760 --> 00:35:16,960
Gówno.

420
00:35:18,000 --> 00:35:19,120
Hej, Alan.

421
00:35:19,720 --> 00:35:21,880
Tak, przepraszam. | zapomniałem telefonu.

422
00:35:22,600 --> 00:35:24,880
Nie martw się. | wysłał to wieki temu.

423
00:35:27,560 --> 00:35:28,520
I to też.

424
00:35:29,160 --> 00:35:33,680
Powinniśmy znać odpowiedź
jutro do południa.

425
00:35:35,280 --> 00:35:36,840
Tak, umowa też.

426
00:35:37,760 --> 00:35:39,720
Nie, nie martw się, jest naprawdę szczęśliwy.

427
00:35:41,720 --> 00:35:43,080
Tak.

428
00:35:47,080 --> 00:35:47,960
Tak.

429
00:35:49,600 --> 00:35:53,640
Słuchaj, będziesz
pierwszy dowie się jutro.

430
00:35:55,520 --> 00:35:57,560
Tak, dzisiaj możesz spać spokojnie.

431
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Dobra.

432
00:36:00,040 --> 00:36:01,560
Przepraszam...

433
00:36:01,760 --> 00:36:04,280
OK, do zobaczenia jutro.
Dobranoc.

434
00:36:10,160 --> 00:36:11,480
Przepraszam.

435
00:36:12,680 --> 00:36:15,680
Mój kolega się przeraził
ponieważ nie miał ode mnie wiadomości.

436
00:36:40,640 --> 00:36:42,320
To nie może się zdarzyć.

437
00:36:46,240 --> 00:36:48,040
Dlaczego? Z powodu twojego chłopaka?

438
00:36:49,120 --> 00:36:50,720
Tak.

439
00:36:52,920 --> 00:36:55,720
Prawdopodobnie przeprowadzę się do Londynu.

440
00:36:55,920 --> 00:36:59,480
Corbinian ma tam pracę
i | mógł znaleźć pracę.

441
00:36:59,680 --> 00:37:02,200
| mówiłem ci to | chcę się uczyć.

442
00:37:03,640 --> 00:37:05,240
| nie chcę, żebyśmy...

443
00:37:06,360 --> 00:37:08,000
zacząć coś

444
00:37:09,160 --> 00:37:10,480
jeśli i tak się wyprowadzę.

445
00:37:12,600 --> 00:37:14,920
Co oznacza „zacząć coś”?

446
00:37:16,720 --> 00:37:19,280
Myślisz, że możesz zaplanować te rzeczy?
Po prostu się zdarzają.

447
00:37:19,480 --> 00:37:21,640
Nie możesz po prostu decydować o rozpoczęciu i zakończeniu.

448
00:37:21,840 --> 00:37:23,360
To już się stało.

449
00:37:23,560 --> 00:37:26,560
Nie możesz mi wmówić, że nic się nie stało.
Dlaczego warto przenieść się do Londynu?

450
00:37:27,840 --> 00:37:30,800
Byłoby
niesamowita szansa dla mnie i...

451
00:37:31,000 --> 00:37:32,440
Co ma Londyn?

452
00:37:33,160 --> 00:37:36,000
Tutaj też możesz studiować.
Tu są chore szkoły!

453
00:37:36,640 --> 00:37:40,800
Maruf, nie rozumiesz?
Zrobiłem coś ze sobą.

454
00:37:41,000 --> 00:37:44,400
| nie mogę tego wszystkiego wyrzucić
jak tylko się pojawisz.

455
00:37:44,600 --> 00:37:47,520
Ale nie możesz zaprzeczyć
jest coś między nami

456
00:37:47,720 --> 00:37:50,800
i nie możesz poważnie powiedzieć
chcesz być z tym facetem.

457
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
- Chodzi o pieniądze?
- Co?

458
00:37:53,680 --> 00:37:55,840
Czy on będzie ci płacił za naukę?

459
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
O czym ty mówisz?

460
00:37:57,920 --> 00:37:59,880
Co zrobił ten Corbinian?

461
00:38:00,080 --> 00:38:02,240
- Myślisz, że jestem taki tani?
- | nie zrozum tego!

462
00:38:02,440 --> 00:38:06,400
Dijamila, nie, ale | po prostu tego nie rozumiem.
O co tu chodzi?

463
00:38:06,600 --> 00:38:09,280
- O co tu chodzi?
- | Właśnie powiedziałem ci, jakie jest moje marzenie.

464
00:38:09,480 --> 00:38:13,040
Tutaj też możesz studiować.
A może myślisz | nie chciałby, żebyś to zrobił?

465
00:38:13,240 --> 00:38:17,600
Myślę, że każę ci nosić chustę,
mieć pięcioro dzieci i zostać w domu?

466
00:38:17,800 --> 00:38:20,440
- To nie ma z tym nic wspólnego.
- Myślisz, że jestem wieśniakiem?

467
00:38:20,640 --> 00:38:23,440
Sprawy nie układają się
tak jak zaplanowałeś.

468
00:38:23,640 --> 00:38:27,200
- Ale to nie powód, żeby na mnie krzyczeć.
- To nie to. To nie jest kto | jestem.

469
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
- To jest moje życie, ok?
- I chcesz go z nim spędzić?¢

470
00:38:30,880 --> 00:38:32,960
- | miej marzenia!
- Z tym frajerem?

471
00:38:33,160 --> 00:38:35,640
- Ile zarabia¢ Kim on jest?
- Przestań!

472
00:38:35,840 --> 00:38:38,000
Kim są inni?
Pieprzyć ich!

473
00:38:38,200 --> 00:38:42,000
Nadal myślisz, że jestem dzieckiem.
To | nie mogę ci zapewnić.

474
00:38:43,040 --> 00:38:45,320
To jest to.
Wiesz co? To jest fałszywe.

475
00:38:45,520 --> 00:38:47,680
Twoje pieprzone biuro jest fałszywe.

476
00:38:47,880 --> 00:38:50,040
Ale to tutaj, to nie jest fałszywe.

477
00:38:51,320 --> 00:38:54,600
Nie możesz mi wmówić, że to fałszywe.
Powiedz, że to fałszywe, Djamila.

478
00:39:34,640 --> 00:39:36,600
- Hej, Ralfie.
- Cześć.

479
00:39:38,040 --> 00:39:40,680
- Miło cię widzieć.
- To dla ciebie. Libański.

480
00:39:40,880 --> 00:39:42,720
Och, nie było potrzeby.

481
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
To miejsce wygląda dużo lepiej.

482
00:39:45,120 --> 00:39:47,960
Burmistrz musi wkrótce wyjechać.
Przedstawię cię.

483
00:39:48,160 --> 00:39:49,200
Jasne.

484
00:39:52,920 --> 00:39:55,560
Maj | przedstawić cię? Ali Hamadly.

485
00:39:55,760 --> 00:39:58,680
Najpierw panie.
Tam, skąd pochodzę, rycerskość nie umarła.

486
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
- Cześć.
– Klara Pietsch.

487
00:40:00,440 --> 00:40:02,280
Bardzo miło cię poznać.

488
00:40:02,480 --> 00:40:06,000
- Żona burmistrza Pietscha.
- To zaszczyt cię poznać.

489
00:40:06,200 --> 00:40:10,760
Ali robi wspaniałe rzeczy
z klubem piłkarskim w Neukélin.

490
00:40:11,400 --> 00:40:15,080
| powiedział, że też się zaangażuję,
uporządkowanie ich za pomocą nowych pryszniców.

491
00:40:15,280 --> 00:40:17,800
- Obiecałeś też przebieralnie.
- Naprawdę?

492
00:40:18,000 --> 00:40:20,040
- To właśnie powiedziałeś.
- Bez problemu.

493
00:40:21,040 --> 00:40:23,040
Dostaną nowe koszulki z logo.

494
00:40:23,240 --> 00:40:25,680
Dlaczego by tego nie uczcić?

495
00:40:25,880 --> 00:40:28,720
Kilka piw i parówek.
Dla Neukélln. Opcje halal.

496
00:40:28,920 --> 00:40:31,240
- Nadmuchiwany zamek.
- Każdy jest mile widziany.

497
00:40:32,160 --> 00:40:36,480
Zapraszamy wszystkich do VIB Neukalin.
Byłbyś tam, żeby zrobić trochę prasy.

498
00:40:36,680 --> 00:40:40,360
Byłbyś gościem honorowym.
Dostaniemy zdjęcie naszej trójki.

499
00:40:41,320 --> 00:40:43,080
To by wiele dla mnie znaczyło.

500
00:40:43,760 --> 00:40:48,000
Każdy będzie mile widziany w Neukélin,
z imprezą dla dzieci i dla wszystkich.

501
00:40:49,640 --> 00:40:52,520
Bardzo chciałbym, żeby Neukolln
znów były dla wszystkich.

502
00:40:52,720 --> 00:40:54,240
Tak.

503
00:40:55,400 --> 00:40:58,520
Więc | z pewnością nie
być z panem na zdjęciu, panie Hamad.

504
00:40:59,800 --> 00:41:01,240
Musimy iść.

505
00:41:02,640 --> 00:41:04,560
Dziękuję za zaproszenie, Ralfie.

506
00:41:06,640 --> 00:41:08,360
Pan Pietsch, przed | zapomnij...

507
00:41:08,560 --> 00:41:12,200
Jesteś pełnoprawnym członkiem Golden Dolls.
To bar z cyckami, którego właścicielem jest mój brat.

508
00:41:12,400 --> 00:41:14,880
Musisz odebrać kartę.
Dostajesz zniżkę.

509
00:41:19,160 --> 00:41:21,240
Zostaw to.
Wypijmy twoje wino.

510
00:41:25,400 --> 00:41:26,600
Napijmy się wina.

511
00:41:26,800 --> 00:41:28,280
Jesteś dobrym facetem.

512
00:41:28,480 --> 00:41:30,480
Czy jesteś szalony?

513
00:41:30,680 --> 00:41:32,840
Czy próbujesz zrobić to samo?
jak w Dusseldorfie?

514
00:41:33,040 --> 00:41:34,520
Dlaczego się powstrzymałeś?

515
00:41:34,720 --> 00:41:38,600
Prokuratorze, jak długo próbowałeś
zniszczyć klan Hamady?

516
00:41:39,240 --> 00:41:41,120
| nie przyszedł grać w te gry.

517
00:41:41,320 --> 00:41:43,960
I nie przyszedłeś
do tworzenia negatywnych nagłówków.

518
00:41:52,040 --> 00:41:54,680
Diamenty
trzeba zamienić na pieniądze.

519
00:41:54,880 --> 00:41:57,400
Będziemy monitorować każdego potencjalnego nabywcę.

520
00:41:57,600 --> 00:42:00,760
Przejmę całą sieć,
każdy człowiek za kulisami.

521
00:42:00,960 --> 00:42:02,640
Łącznie z Abbasem Hamadem.

522
00:42:03,840 --> 00:42:05,440
I to nie wszystko.

523
00:42:10,560 --> 00:42:12,080
To jest Ralf Rottenburg.

524
00:42:12,800 --> 00:42:15,200
On i Toni Homady poznali się
podczas budowy hotelu

525
00:42:15,400 --> 00:42:17,120
które Toni sfinansowała wraz z Karami.

526
00:42:17,320 --> 00:42:19,200
Kopaliśmy trochę,

527
00:42:19,400 --> 00:42:22,320
i Ralfa Rottenburga
otrzymał pieniądze od Toni Hamadly.

528
00:42:22,520 --> 00:42:24,640
- Które trzymał w tajemnicy.
- Pranie pieniędzy.

529
00:42:24,840 --> 00:42:26,400
I poważne uchylanie się od płacenia podatków.

530
00:42:28,840 --> 00:42:33,960
Nie ma znaczenia, za co go złapiemy.
Może Rottenburg przemówi.

531
00:42:36,720 --> 00:42:37,760
Cienki.

532
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
Może | poprosić cię, abyś wstał?

533
00:42:53,600 --> 00:42:58,280
Abbasie Hamady, zabierz ze sobą pannę Niziol
zostać twoją legalnie poślubioną żoną?

534
00:42:58,480 --> 00:43:00,560
Jeśli tak, powiedz „tak”.

535
00:43:03,000 --> 00:43:04,440
Czy powinienem¢

536
00:43:05,880 --> 00:43:07,360
Tak.

537
00:43:07,560 --> 00:43:12,560
Ewo Nizioł, bierzesz Abbasa Hamadego
zostać twoim legalnie poślubionym mężem?

538
00:43:12,760 --> 00:43:14,800
Jeśli tak, powiedz „tak”.

539
00:43:15,000 --> 00:43:16,120
Czy powinienem¢

540
00:43:18,880 --> 00:43:19,960
Tak.

541
00:43:20,160 --> 00:43:22,200
Oboje odpowiedzieli twierdząco,

542
00:43:22,400 --> 00:43:26,240
więc | teraz ogłoszę was mężem i żoną
w oczach prawa.

543
00:43:27,320 --> 00:43:28,520
Pierścienie.

544
00:43:47,480 --> 00:43:48,880
Gratulacje.

545
00:43:49,080 --> 00:43:50,800
Możesz teraz pocałować pannę młodą.

546
00:44:26,640 --> 00:44:27,840
Wiktor?

547
00:44:28,800 --> 00:44:30,000
Tak?

548
00:44:31,480 --> 00:44:32,600
Co to jest¢

549
00:44:35,080 --> 00:44:36,680
- Co?
- Jeździsz dla Aumanna?

550
00:44:36,880 --> 00:44:38,120
No to co?

551
00:44:38,320 --> 00:44:40,440
- Okradasz nas, draniu?
- Zatrzymywać się!

552
00:44:40,640 --> 00:44:42,240
Kto powiedział ci o pieniądzach?

553
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Kto?

554
00:44:43,640 --> 00:44:44,680
Kto?

555
00:44:49,160 --> 00:44:51,600
Daj mi swój telefon.
Daj to Melowi

556
00:45:00,400 --> 00:45:01,360
Wpisz swój pin.

557
00:45:02,880 --> 00:45:03,880
Idź dalej

558
00:45:09,400 --> 00:45:10,480
Przeczytaj wiadomości.

559
00:45:40,680 --> 00:45:42,800
- Twoje cappuccino.
- Dziękuję.

560
00:45:45,000 --> 00:45:46,320
Twoja herbata.

561
00:46:11,760 --> 00:46:14,520
| kocham cię.
Wspaniale jest mieszkać z tobą.

562
00:47:27,960 --> 00:47:30,000
Latif!

563
00:47:32,120 --> 00:47:34,960
Nie, nie, nie, nie, nie

564
00:47:37,760 --> 00:47:40,320
Spójrz na mnie.

565
00:47:40,520 --> 00:47:42,640
Nie, nie

566
00:47:42,840 --> 00:47:44,960
Wezwij pogotowie!

567
00:47:52,640 --> 00:47:53,880
Pomoc!

